Книги

Достоевский в 35 томах

В 2013 году сотрудники ИМЛИ РАН начали масштабный проект: издание полного собрания сочинений и писем писателя в 35 томах

7 мая 20151 573

В 2013 году сотрудники ИМЛИ РАН начали масштабный проект: издание полного собрания сочинений и писем писателя в 35 томах.

Константин Когут

В конце 2014 года вышел третий том собрания сочинений. Длительность работы над каждым из томов связана с поставленными задачами академического собрания, о которых редакция сообщает в предисловии к первому тому:

  • публикация на основе всех имеющихся источников полного корпуса критически установленных, научно проверенных художественных, критических, публицистических, эпистолярных и иных (нереализованные замыслы, оставшиеся в планах и набросках, записные тетради, дарственные надписи и т. д.) текстов Достоевского;
  • восстановление истории каждого текста посредством публикации всех сохранившихся материалов, к нему относящихся (планы, конспекты, подготовительные записи, черновые наброски, разные редакции, варианты рукописей и прижизненных изданий и пр.);
  • научное комментирование текстов.

Отметим, что предыдущее издание академического собрания сочинений выходило в 1972–1990 гг. и состояло из 30 томов. Что же войдет в 35-томник?

  • Т. 1–17: Художественные произведения (законченные и опубликованные самим Достоевским произведения, все черновые материалы к ним, другие редакции, варианты рукописей и прижизненных изданий; все оставшиеся в рукописях художественные наброски, планы, стихотворные фрагменты, подготовительные материалы напечатанных и незавершенных произведений).
  • Т. 18–27: Публицистика (критические и публицистические, редакционные примечания в журналах «Время», «Эпоха», «Гражданин», объявления, «Дневник писателя», все материалы по истории текста публицистических произведений).
  • Т. 28–32: Письма (к отдельным адресатам и официальные).
  • Т. 33: Произведения, в отношении которых авторство Достоевского хотя и вероятно, но его нельзя считать вполне установленным (Dubia); материалы, обнаруженные после выхода томов предыдущего академического собрания, к которым они относятся; объяснения и показания Достоевского по делу петрашевцев и связанные с этим делом документы; выдержки личного характера из записных тетрадей; альбомные записи, дарственные надписи на книгах и фотографиях; деловые бумаги.
  • Т. 34: Рисунки Достоевского.
  • Т. 35: Справочный том.

Подход к изданию произведений писателя следующий:

Тексты сочинений Достоевского (за исключением случаев, где отклонения от обычной орфографии и пунктуации вызваны художественно-стилистическими соображениями) печатаются по правилам современной орфографии и пунктуации с сохранением наиболее важных особенностей, свойственных писателю и его эпохе.

Вместе с тем, в примечании к этому абзацу изложенный в нем подход подвергается критической оценке:

Применение в Акад. ПСС сформулированного в данном абзаце принципа навлекло на это собрание сочинений жесткую критику оппонентов, утверждающих, что тем самым тексты Достоевского были безнадежно искажены, а его подлинная мысль стала недоступной в своих глубинных, тонких оттенках, что выявить ее во всей полноте может лишь орфография и пунктуация источников, воспроизведенная в мельчайших подробностях, таких как диакритические значки, односторонние кавычки, отсутствие тире между прямой речью и словами автора и пр.

Издатели академического собрания сочинений Достоевского внимательно отнеслись к особенностям орфографии и пунктуации: тексты освобождаются от цензурного насилия, ошибок чтения и понимания, и во всех признанных необходимыми случаях возвращены написания и знаки препинания источника.

dostoevsky-2

Издание выполнено на высоком уровне: оригинальный дизайн обложки, хорошая по качеству бумага, продуманное расположение справочного материала и иллюстраций. В каждом из томов в среднем 800 страниц. Цена довольно-таки высокая: около 1000 руб. за один том, которые, конечно, оправдывают огромную работу, проделанную редакцией.









comments powered by HyperComments
Лекции

Что такое эпитет?

Факты из истории эпитета

30 августа 2016
Творцы

Другой Пушкин

О последнем годе жизни Пушкина без пафоса и вымысла

14 октября 2014
Лекции

Текст и контекст

Почему 1 + 1 > 2?

8 мая 2015
Теория

Большие числа

Как представить самое большое число в мире

8 мая 2016
Философы

Мишель Фуко

Мишель Фуко является не только философом, но и образцом какой-то непривычной формы гениальности, отразившейся в жестах, идеях, книгах

4 августа 2014