Книги

Достоевский в 35 томах

В 2013 году сотрудники ИМЛИ РАН начали масштабный проект: издание полного собрания сочинений и писем писателя в 35 томах

7 мая 2015960

В 2013 году сотрудники ИМЛИ РАН начали масштабный проект: издание полного собрания сочинений и писем писателя в 35 томах.

Константин Когут

В конце 2014 года вышел третий том собрания сочинений. Длительность работы над каждым из томов связана с поставленными задачами академического собрания, о которых редакция сообщает в предисловии к первому тому:

  • публикация на основе всех имеющихся источников полного корпуса критически установленных, научно проверенных художественных, критических, публицистических, эпистолярных и иных (нереализованные замыслы, оставшиеся в планах и набросках, записные тетради, дарственные надписи и т. д.) текстов Достоевского;
  • восстановление истории каждого текста посредством публикации всех сохранившихся материалов, к нему относящихся (планы, конспекты, подготовительные записи, черновые наброски, разные редакции, варианты рукописей и прижизненных изданий и пр.);
  • научное комментирование текстов.

Отметим, что предыдущее издание академического собрания сочинений выходило в 1972–1990 гг. и состояло из 30 томов. Что же войдет в 35-томник?

  • Т. 1–17: Художественные произведения (законченные и опубликованные самим Достоевским произведения, все черновые материалы к ним, другие редакции, варианты рукописей и прижизненных изданий; все оставшиеся в рукописях художественные наброски, планы, стихотворные фрагменты, подготовительные материалы напечатанных и незавершенных произведений).
  • Т. 18–27: Публицистика (критические и публицистические, редакционные примечания в журналах «Время», «Эпоха», «Гражданин», объявления, «Дневник писателя», все материалы по истории текста публицистических произведений).
  • Т. 28–32: Письма (к отдельным адресатам и официальные).
  • Т. 33: Произведения, в отношении которых авторство Достоевского хотя и вероятно, но его нельзя считать вполне установленным (Dubia); материалы, обнаруженные после выхода томов предыдущего академического собрания, к которым они относятся; объяснения и показания Достоевского по делу петрашевцев и связанные с этим делом документы; выдержки личного характера из записных тетрадей; альбомные записи, дарственные надписи на книгах и фотографиях; деловые бумаги.
  • Т. 34: Рисунки Достоевского.
  • Т. 35: Справочный том.

Подход к изданию произведений писателя следующий:

Тексты сочинений Достоевского (за исключением случаев, где отклонения от обычной орфографии и пунктуации вызваны художественно-стилистическими соображениями) печатаются по правилам современной орфографии и пунктуации с сохранением наиболее важных особенностей, свойственных писателю и его эпохе.

Вместе с тем, в примечании к этому абзацу изложенный в нем подход подвергается критической оценке:

Применение в Акад. ПСС сформулированного в данном абзаце принципа навлекло на это собрание сочинений жесткую критику оппонентов, утверждающих, что тем самым тексты Достоевского были безнадежно искажены, а его подлинная мысль стала недоступной в своих глубинных, тонких оттенках, что выявить ее во всей полноте может лишь орфография и пунктуация источников, воспроизведенная в мельчайших подробностях, таких как диакритические значки, односторонние кавычки, отсутствие тире между прямой речью и словами автора и пр.

Издатели академического собрания сочинений Достоевского внимательно отнеслись к особенностям орфографии и пунктуации: тексты освобождаются от цензурного насилия, ошибок чтения и понимания, и во всех признанных необходимыми случаях возвращены написания и знаки препинания источника.

dostoevsky-2

Издание выполнено на высоком уровне: оригинальный дизайн обложки, хорошая по качеству бумага, продуманное расположение справочного материала и иллюстраций. В каждом из томов в среднем 800 страниц. Цена довольно-таки высокая: около 1000 руб. за один том, которые, конечно, оправдывают огромную работу, проделанную редакцией.









comments powered by HyperComments
Книги

Достоевский в 35 томах

В 2013 году сотрудники ИМЛИ РАН начали масштабный проект: издание полного собрания сочинений и писем писателя в 35 томах

Лекции

Откуда взялась метафора?

Психологический параллелизм и его виды

27 августа 2016
Кино

Удвоение жизни

Феномен американского сериала и его герой. Часть 1

29 октября 2016
Лекции

Рассказы Леонида Леонова

Мироздание по Леонову

1 апреля 2016
Теория

Что нужно знать об утопии и гетеротопии

Коротко рассказываем о том, что такое утопия и гетеротопия в культуре

5 декабря 2016